Die Gemeinde Ratschings sucht für die Durchführung der diesjährigen Dauerzählung der Bevölkerung und der Wohnungen (ex Volkszählung) zwei motivierte und qualifizierte Erhebungsbeauftragte.
Zweck der Erhebung
Die Dauerzählung liefert essenzielle Daten über die demografischen und sozialen Merkmale unserer Bevölkerung. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für politische und wirtschaftliche Entscheidungen auf lokaler, regionaler und staatlicher Ebene. Im Jahr 2026 nimmt Ratschings an der sogenannten Listenerhebung teil, bei der gezielt Daten einer Stichprobe von 404 Haushalten validiert werden (Die geschätzte Zahl der Haushalte, die von Erhebungsbeauftragten befragt werden müssen, beläuft sich auf: 219).
Beschreibung der Tätigkeit
Die Hauptaufgabe der Erhebungsbeauftragten liegt in der aktiven Datenerhebung. Dies umfasst:
- Persönliche Befragungen vor Ort (CAPI-Interviews) bei den Haushalten, die den Fragebogen nicht online ausgefüllt haben.
- Telefonische Kontaktaufnahme zur Einholung fehlender Informationen.
- Nutzung eines von der Gemeinde bereitgestellten Tablets.
Zeitraum der Tätigkeit
Der Erhebung erstreckt sich über den Zeitraum vom 5. Oktober bis zum 23. Dezember 2026. Die Phase der Hausbesuche beginnt am 12. November 2026. Vorab ist die Teilnahme an einer verpflichtenden Online-Schulung (FaD) erforderlich, die ab Juli 2026 absolviert werden kann.
Voraussetzungen
- Abschluss der Oberstufe (Reifezeugnis). Falls keine geeigneten Kandidaten mit diesem Abschluss gefunden werden, können Bewerber mit Mittelschulabschluss und einschlägiger Erfahrung berücksichtigt werden.
- gute Kenntnisse der italienischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift
- IT-Kenntnisse (Umgang mit Tablet, E-Mail, Internet).
- Vollendung des 18. Lebensjahres und Besitz der politischen Rechte.
- Starke Kommunikationsfähigkeit und Zuverlässigkeit.
- Besitz der italienischen Staatsbürgerschaft bzw. der Staatsbürgerschaft eines EU-Mitgliedstaates oder einer gültigen Aufenthaltsgenehmigung.
Vergütung, Anstellung und Versicherung
Die Tätigkeit wird als gelegentliche Zusammenarbeit (lavoro autonomo occasionale) vergütet. Die Vergütung erfolgt pro abgeschlossenem Fragebogen:
- Persönliches Interview am Wohnort: € 18,00 (+ € 4,00 variabler Bonus für absolvierte Online Schulung).
- Telefonisches Interview: € 11,00 (+ € 4,00 variabler Bonus für absolvierte Online Schulung).
- 1,00 Euro für jeden Kontaktversuch, der zum selbständigen Ausfüllen eines CAWI-Fragebogens führt, bis zu einem Maximum von drei Versuchen pro Mitarbeitenden
- 1,00 Euro für jeden Kontaktversuch, der nicht zum Ausfüllen des Fragebogens führt, bis zu einem Maximum von drei Versuchen pro Mitarbeitenden
- Zusätzliche Pauschale für die Schulung: € 25,00.
Die Auszahlung erfolgt in einer Einmalsumme nach Abschluss der Erhebung (voraussichtlich Frühjahr 2027).
Die oben genannte Vergütung wird steuer- und sozialversicherungsrechtlich als „Sonstige Einkünfte“ gemäß Art. 67 Abs. 1 Buchst. l) des neuen italienischen Einkommensteuergesetzes (T.U.I.R.) eingestuft. Sie unterliegt daher folgenden Abzügen:
- Einkommensteuer (IRPEF): Einbehalt einer Quellensteuer gemäß dem zum Zeitpunkt der Auszahlung geltenden Steuersatz (entsprechend Art. 25 des Dekrets D.P.R. Nr. 600/1973).
- Sozialversicherungsbeiträge (INPS – Gestione Separata): Sofern die Vergütungen den Betrag von 5.000,00 Euro übersteigen, erfolgt ein Abzug gemäß Art. 44 Abs. 2 des Gesetzes 269/2003 sowie Art. 2 Abs. 26 ff. des Gesetzes 335/1995 in der jeweils geltenden Fassung.
Während der Erhebungs- und Schulungstage besteht ein Versicherungsschutz gegen Unfälle durch eine Gruppenpolizze des ISTAT bei der Allianz AG.
Bewerbung
Interessensbekundungen sind unter Angabe des Lebenslaufs bis spätestens 14.08.2026 an folgende Adresse zu richten:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und Ihre Mitarbeit an diesem wichtigen Projekt!
Sollten mehr Bewerbungen eingehen als Stellen verfügbar sind, wird eine Rangordnung aufgrund der Studientitel sowie der nachgewiesenen Erfahrung bei früheren Erhebungen erstellt.
